Dans cet article, que j'ai traduit, Maimi s'excuse d'une bévue de sa part, parle des nouveaux MV des °C-ute, de divers photoshoots, de l'event lié à la sortie de leur single double A-side, du temps hivernal et de mails de ses proches.
Bonjour
C'est Maimi
Dans l'article d'hier,
j'ai écrit : "C'est notre premier festival scolaire au Kansai !",
mais en octobre de l'année dernière,
les °C-ute sont apparues au festival scolaire de l'Osaka Gakuin University.
Tous les gens de l'Osaka Gakuin University...
Je vous prie de m'excuser pour cette erreur, alors même que vous êtes venus nous inviter en dépit des difficultés.
Tous ceux qui ont participé au festival scolaire et qui lisent ce blog, je vous prie de m'excuser.
Je ferai aussi de mon mieux au festival scolaire de l'université du Kansai !!
Ceci mis à part,
récemment, sur la chaîne YouTube des °C-ute,
les MV pour le single double A-side, qui sera en vente le 6 novembre, ont été ouverts au public
“Tokai no Hitori Gurashi”
http://www.youtube.com/watch?v=Y3k0x2dO-Pg&feature=youtu.be
“Aitte Motto Zanshin”
http://www.youtube.com/watch?v=Vd2z6lil7EU
Il y a déjà beaucoup de commentaires sur vos impressions, donc je suis vraiment heureuse (*´∇｀*)
Ceux qui ne les ont pas encore visionnés, s'il vous plaît, regardez-les
Hier, les °C-ute ont eu des interviews et des photoshoots pour
"BIG ONE GIRLS",
qui sera en vente le 8 novembre
et "CD&DL Data",
qui sera en vente le 14 novembre
Ensuite,
nous avons fait des photoshoots pour le concert de Noël au Tokyo Yamano Hall le 23 décembre,
et pour les traditionnels concerts de début d'année du Hello! Project
Quand je pense que nous sommes déjà en train de faire les photoshoots pour les événements de la nouvelle année, ça me fait réaliser que cette année est passée en un clin d'oeil...
Je savourerai les deux mois restants de 2013
(*´∇｀*)Il y avait des chocolats Tirol, là où on a fait le photoshoot
C'est quelque chose que j'adore
La variété que l'on ne peut trouver que durant l'hiver,
le parfum de Kinako Mochi
Je suis devenue vrai~ment excitée ♪ヽ(´▽｀)/
A~h
Le froid est déjà arrivé, l'automne est devenu l'hiver
A présent,
tout le monde boit du caramel steamer au Starbucks, et ça nous réchauffe (*´д｀*)=3
Ca faisait longtemps que je n'avais pas pris de caramel steamer, et c'est délicieux
Et voilà une photo bonus
Nous trois durant une pause, hier
A propos
Aujourd'hui, à 9h25 du matin,
les °C-ute apparaîtront en live sur "Naruhodo Presenter! Hanasaka Times" de CBC
Et ensuite,
nous auront un concert des °C-ute au Nippon Tokushuu Tougyou Shimin Kaikan Forest Hall
Aujourd'hui est un autre Nagoya DAY
Nous avons du partir tôt aujourd'hui,
donc nous sommes restées hier à l'hôtel de la ville plutôt que de rentrer chez nous,
mais j'ai reçu un mail de mon père me disant joyeusement :
"Les Giants ont progressé vers les Nippons Series
" 
A~h
J'ai hâte de voir ce qu'il va se passer ensuite~(*´∇｀*)
En parlant d'e-mails,
j'en ai reçu un d'une amie intime, avec qui j'ai été au festival de feux d'artifices de Kamakura, cet été
"Maimi~!
Ces derniers temps, j'écoute sans cesse les chansons des °C-ute, et ça me rend excitée~!
Ça me donne de l'énergie (o^^o)
Alors, je veux encore aller manger un bol de fruits de mer d'Enoshima~
Je sais que tu es fatiguée, mais glandons quand tu auras une journée de libre !
Tiens moi au courant"...
Le simple fait de recevoir un e-mail de sa part me donne de l'énergie
J'ai des projets pour mon prochain congé,
mais je veux retourner voir mon amie également
Bien
Passez une merveilleuse journée vous aussi
Jusqu'à l'article de demain~
□■□■□■□■□■□
Le 20 octobre,
nous tiendrons un handshake pour notre nouveau single "Tokai no Hitori Gurashi/Aitte Motto Zanshin"
Osaka・Abeno HOOP→
http://www.helloproject.com/event/1310181200_event_cute_abeno.html
Kanagawa・LA CITTADELLA→
http://www.helloproject.com/event/1310181200_event_cute_kawasaki.html
Ceux qui ont le temps, s'il vous plaît, venez-nous rencontrer
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire